2025/05/09
| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| 書名｡ |
石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか(イシイ/モモコ/ノ/ホンヤク/ワ/ナゼ/コドモ/オ/ヒキツケル/ノカ)｡
|
| 副書名｡ |
「声を訳す」文体の秘密(コエ/オ/ヤクス/ブンタイ/ノ/ヒミツ)｡
|
| 著者名等｡ |
竹内/美紀‖著(タケウチ,ミキ)｡
|
| 出版者｡ |
ミネルヴァ書房／京都｡
|
| 出版年｡ |
2014.4｡
|
| ページと大きさ｡ |
6,330p／22cm｡
|
| 件名｡ |
児童文学｡
|
| 翻訳文学｡
|
| 石井/桃子｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：910.268｡
|
| NDC9 版：910.268｡
|
| NDC10版：910.268｡
|
| ISBN｡ |
978-4-623-07014-5｡
|
| 価格｡ |
¥4200｡
|
| タイトルコード｡ |
1000000742548｡
|
| 内容紹介｡ |
「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の3つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。｡
|
| 著者紹介｡ |
1963年神奈川県生まれ。フェリス女学院大学人文科学研究科博士後期課程満期退学。同大学非常勤講師。博士(文学)。共著に「ベーシック絵本入門」など。｡
|
| 所蔵数｡ |
館内でのみ利用可能な資料 ｡ |
貸出可能な資料｡ |
貸出中の資料（割当または回送中含む） ｡ |
予約件数（割当含む）｡ |
- 所蔵数
- 1 冊
|
館内でのみ利用可能な資料 - 0 冊
|
- 貸出可能な資料｡
- 0 冊
|
貸出中の資料（割当または回送中含む） - 1 冊
|
- 予約件数（割当含む）
- 1 件
|
| 番号｡ |
資料番号｡ |
配架場所（配架案内）｡ |
請求記号｡ |
状態｡ |
| 1｡ |
- 資料番号：
- 008717803｡
|
- 配架場所：
- 1F / 西（W） / 503～506 / こどもエリア / こども読書サポートルーム / 児童図書研究書｡
|
- 請求記号：
- J910.268/ｲｼ ｲ｡
|
- 状態：
- 割当｡
|
このページのURL：https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/wo/opc_srh/srh_detail/1000000742548