2025/05/20
| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| 書名｡ |
字幕屋のホンネ(ジマクヤ/ノ/ホンネ)｡
|
| 副書名｡ |
映画は日本語訳こそ面白い(エイガ/ワ/ニホンゴヤク/コソ/オモシロイ)｡
|
| 著者名等｡ |
太田/直子‖著(オオタ,ナオコ)｡
|
| 出版者｡ |
光文社／東京｡
|
| 出版年｡ |
2019.2｡
|
| ページと大きさ｡ |
231p／16cm｡
|
| シリーズ名｡ |
光文社知恵の森文庫 tお14-1｡
|
| 件名｡ |
翻訳｡
|
| 映画｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：801.7｡
|
| NDC9 版：801.7｡
|
| NDC10版：801.7｡
|
| ISBN｡ |
978-4-334-78765-3｡
|
| 価格｡ |
¥740｡
|
| タイトルコード｡ |
1000001203185｡
|
| 内容紹介｡ |
字幕は吹き替えと比べて制限があり、セリフの内容を100%は伝えきれない。だからこそ翻訳者の腕の見せ所。平均1000あるセリフをどう要約翻訳していくか…。涙と笑いの翻訳家奮闘記。｡
|
| 所蔵数｡ |
館内でのみ利用可能な資料 ｡ |
貸出可能な資料｡ |
貸出中の資料（割当または回送中含む） ｡ |
予約件数（割当含む）｡ |
- 所蔵数
- 1 冊
|
館内でのみ利用可能な資料 - 0 冊
|
- 貸出可能な資料｡
- 1 冊
|
貸出中の資料（割当または回送中含む） - 0 冊
|
- 予約件数（割当含む）
- 0 件
|
このページのURL：https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/wo/opc_srh/srh_detail/1000001203185