2025/05/11
| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| 書名｡ |
抒情のアイデンティティ(ジョジョウ/ノ/アイデンティティ)｡
|
| 副書名｡ |
金素雲『朝鮮詩集』と金時鐘『再訳朝鮮詩集』(キム/ソウン/チョウセン/シシュウ/ト/キム/シジョン/サイヤク/チョウセン/シシュウ)｡
|
| 著者名等｡ |
権/保慶‖著(クォン,ボギョン)｡
|
| 出版者｡ |
東京大学出版会／東京｡
|
| 出版年｡ |
2023.12｡
|
| ページと大きさ｡ |
6,289,6p／20cm｡
|
| 件名｡ |
朝鮮詩集｡
|
| 翻訳文学｡
|
| 金/素雲｡
|
| 金/時鐘｡
|
| 分類｡ |
NDC9 版：929.11｡
|
| NDC10版：929.11｡
|
| ISBN｡ |
978-4-13-086067-3｡
|
| 価格｡ |
¥5600｡
|
| タイトルコード｡ |
1000001642696｡
|
| 内容紹介｡ |
朝鮮詩人・金素雲が植民地下の祖国の詩を日本語に訳した「朝鮮詩集」と、後に金時鐘が批判的立場から再度日本語訳を試みた「再訳朝鮮詩集」。原詩と二つの翻訳を見比べ、二人の朝鮮語観・日本語観、訳詩法等の違いを考察する。｡
|
| 著者紹介｡ |
韓国出身。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。博士(学術)。専門は日韓比較文学、翻訳論。翻訳者。京都国立博物館アソシエイトフェロー。｡
|
| 所蔵数｡ |
館内でのみ利用可能な資料 ｡ |
貸出可能な資料｡ |
貸出中の資料（割当または回送中含む） ｡ |
予約件数（割当含む）｡ |
- 所蔵数
- 1 冊
|
館内でのみ利用可能な資料 - 0 冊
|
- 貸出可能な資料｡
- 1 冊
|
貸出中の資料（割当または回送中含む） - 0 冊
|
- 予約件数（割当含む）
- 0 件
|
このページのURL：https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/wo/opc_srh/srh_detail/1000001642696