2026/02/11
| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| 書名｡ |
訳せそうで訳せない日本語(ヤクセソウ/デ/ヤクセナイ/ニホンゴ)｡
|
| 副書名｡ |
きちんと伝わる英語表現(キチン/ト/ツタワル/エイゴ/ヒョウゲン)｡
|
| 著者名等｡ |
小松/達也‖著(コマツ,タツヤ)｡
|
| 出版者｡ |
ジャパンタイムズ／東京｡
|
| 出版年｡ |
2000.12｡
|
| ページと大きさ｡ |
173p／19cm｡
|
| 件名｡ |
英語-単語｡
|
| 英語-熟語｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：834｡
|
| NDC9 版：834｡
|
| NDC10版：834｡
|
| ISBN｡ |
4-7890-1035-X｡
|
| 価格｡ |
¥1400｡
|
| タイトルコード｡ |
1009910182306｡
|
| 内容紹介｡ |
長年同時通訳をしてきた著者が、英語に訳すのに苦労した日本語の例を上げ、英語訳・用例・訳語を考える際のコツ・いろいろな英語表現のニュアンスの比較・通訳者としての観察などを紹介する。｡
|
| 著者紹介｡ |
１９３４年名古屋市生まれ。東京外国語大学英米科卒。（株）サイマル・インターナショナル社長を経て、現在明海大学外国語学部教授。著書に「英語で話そう」「英語で日本を話そう」などがある。｡
|
| 所蔵数｡ |
館内でのみ利用可能な資料 ｡ |
貸出可能な資料｡ |
貸出中の資料（割当または回送中含む） ｡ |
予約件数（割当含む）｡ |
- 所蔵数
- 1 冊
|
館内でのみ利用可能な資料 - 0 冊
|
- 貸出可能な資料｡
- 1 冊
|
貸出中の資料（割当または回送中含む） - 0 冊
|
- 予約件数（割当含む）
- 0 件
|
| 番号｡ |
資料番号｡ |
配架場所（配架案内）｡ |
請求記号｡ |
状態｡ |
| 1｡ |
- 資料番号：
- 005830138｡
|
- 配架場所：
- F書庫（「書庫とりよせ」ボタンで申請し、カウンターでお受け取りください。）｡
|
- 請求記号：
- 834/ｺﾏ ﾔ｡
|
- 状態：
- 在庫｡
|
このページのURL：https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/wo/opc_srh/srh_detail/1009910182306