内容細目。 |
演劇の歴史と技術 / 浦/雅春‖訳(ウラ,マサハル) ; トリスタンとイゾルデ / 浦/雅春‖訳(ウラ,マサハル) ; 見世物小屋 / 岩田/貴‖訳(イワタ,タカシ) ; 「演出作品リスト」への注 / 楯岡/求美‖訳(タテオカ,クミ) ; サーカスの復興 / 大島/幹雄‖訳(オオシマ,ミキオ) ; 行軍演劇について / 大島/幹雄‖訳(オオシマ,ミキオ) ; 民衆的群集劇創造に関する教育人民委員会演劇局群集劇・見世物部門のアピール / 大島/幹雄‖訳(オオシマ,ミキオ) ; ロシア共和国第一劇場における『曙』上演に向けて / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; 『曙』の第一月曜における演説 / 桑野/隆‖訳(クワノ,タカシ) ; ドラマトゥルギーと演劇訓練について / 桑野/隆‖訳(クワノ,タカシ) ; 未来の俳優とビオメハニカ / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; 大地は逆立つ / 桑野/隆‖訳(クワノ,タカシ) ; マヤコフスキイの新しい戯曲 / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; 国立メイエルホリド劇場芸術政治評議会における発言 / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; マヤコフスキイ死去に際しての電報 / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; マヤコフスキイについて / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; 『南京虫』(再演)のリハーサルでの注意 / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; 『南京虫』の再演計画 / 淵上/克司‖訳(フチガミ,カツジ) ; ボリショイ劇場での講演から / 諫早/勇一‖訳(イサハヤ,ユウイチ) ; 演劇の再建 / 諫早/勇一‖訳(イサハヤ,ユウイチ) ; 討論会「メイエルホリド劇場の創作方法論」における発言 / 亀山/郁夫‖訳(カメヤマ,イクオ) ; 演劇におけるイデオロギーと技法 / 亀山/郁夫‖訳(カメヤマ,イクオ) ; メイエルホリド主義に反対するメイエルホリド / 亀山/郁夫‖訳(カメヤマ,イクオ) ; チャップリンとチャップリニズム / 桑野/隆‖訳(クワノ,タカシ) ; モスクワ演劇人集会における演説 / 亀山/郁夫‖訳(カメヤマ,イクオ) ; 最後の演説 / 桑野/隆‖訳(クワノ,タカシ)。
|