2025/05/13
| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| 書名｡ |
シェイクスピアの翻訳(シェイクスピア/ノ/ホンヤク)｡
|
| 著者名等｡ |
大場/建治‖著(オオバ,ケンジ)｡
|
| 出版者｡ |
研究社／東京｡
|
| 出版年｡ |
2009.7｡
|
| ページと大きさ｡ |
8,246p／19cm｡
|
| 件名｡ |
翻訳｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：932｡
|
| NDC9 版：932.5｡
|
| NDC10版：932.5｡
|
| 内容細目｡ |
シェイクスピアの翻訳 ; シェイクスピアのテキスト ; 翻訳雑記 ; 編纂雑記 ; `To be,or not to be,…'をどう訳すか ; 舞台のリズムについて ; この一冊を読み返す ; シェイクスピア百二十周年 ; 追悼の海 ; 研究社版のシェイクスピア ; 語るな、歌え ; 一声二振三男 ; わたしの留学 ; わたしの翻訳｡
|
| ISBN｡ |
978-4-327-48155-1｡
|
| 価格｡ |
¥3000｡
|
| タイトルコード｡ |
1100000261172｡
|
| 内容紹介｡ |
何よりも心がけたいのは、シェイクスピアの台詞のリズム、舞台のリズム-。日本のシェイクスピア初訳出版から125年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、翻訳を試みた著者によるシェイクスピア翻訳論。｡
|
| 著者紹介｡ |
１９３１年生まれ。明治学院大学名誉教授。演劇評論家。著書に「ロンドンの劇場」「シェイクスピアへの招待」「英国俳優物語」など。｡
|
| 所蔵数｡ |
館内でのみ利用可能な資料 ｡ |
貸出可能な資料｡ |
貸出中の資料（割当または回送中含む） ｡ |
予約件数（割当含む）｡ |
- 所蔵数
- 1 冊
|
館内でのみ利用可能な資料 - 0 冊
|
- 貸出可能な資料｡
- 1 冊
|
貸出中の資料（割当または回送中含む） - 0 冊
|
- 予約件数（割当含む）
- 0 件
|
| 番号｡ |
資料番号｡ |
配架場所（配架案内）｡ |
請求記号｡ |
状態｡ |
| 1｡ |
- 資料番号：
- 007841455｡
|
- 配架場所：
- A書庫（「書庫とりよせ」ボタンで申請し、カウンターでお受け取りください。）｡
|
- 請求記号：
- 932.5/ｵｵ ｼ｡
|
- 状態：
- 在庫｡
|
このページのURL：https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/wo/opc_srh/srh_detail/1100000261172