字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記

• タイトルヨミ: ジマクヤノニホンゴトセイフントウキ
• 著編者等／著者名等: 太田直子‖著
• 統一著者名: 太田直子
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: オオタナオコ
• 出版者: 岩波書店
• 出版地: 東京
• 出版年: 2013.4
• 大きさ: 16,165p
• 件名: 翻訳 映画
• 分類: 801.7,801.7 801.7
• ISBN: 978-4-00-025897-5
• マークNo: TRC13022898
• タイトルコード: 1000000647443
• 資料番号: 008490492
• 請求記号: 801.7/ｵｵ ｼ
• 内容紹介: 銀幕の裏で呻吟する字幕屋にも、字数制限さえなければ広い渡世がありました。字幕製作をめぐる職人的極意から憂慮すべきニホンゴ問題まで、気鋭の字幕翻訳者が一刀両断する。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03180