映画字幕の翻訳学

• タイトルヨミ: エイガジマクノホンヤクガク
• サブタイトル: 日本映画と英語字幕
• サブタイトルヨミ: ニホンエイガトエイゴジマク
• 著編者等／著者名等: 篠原有子‖著
• 統一著者名: 篠原有子
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: シノハラユウコ
• 出版者: 晃洋書房
• 出版地: 京都
• 出版年: 2018.10
• 大きさ: 6,240p
• 件名: 映画-日本 翻訳
• 分類: 778.21,778.21 778.21
• ISBN: 978-4-7710-3102-9
• マークNo: TRC18049876
• タイトルコード: 1000001177943
• 資料番号: 009644832
• 請求記号: 778.21/ｼﾉ ｴ
• 内容紹介: 映画字幕について論じた学術書。日本映画につけられる英語字幕の特徴をその制作プロセスから探り、字幕のルール、翻訳者と参与者の関係性、視聴者の多様性からボランティア翻訳まで、字幕翻訳の様々な側面を明らかにする。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03EJ0