翻訳唱歌と国民形成

• タイトルヨミ: ホンヤクショウカトコクミンケイセイ
• サブタイトル: 明治時代の小学校音楽教科書の研究
• サブタイトルヨミ: メイジジダイノショウガッコウオンガクキョウカショノケンキュウ
• 著編者等／著者名等: 佐藤慶治‖著
• 統一著者名: 佐藤慶治
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: サトウケイジ
• 出版者: 九州大学出版会
• 出版地: 福岡
• 出版年: 2019.12
• 大きさ: 2,236p
• 件名: 音楽教育-歴史 唱歌 翻訳
• 分類: 375.762,375.762 375.762
• ISBN: 978-4-7985-0272-4
• マークNo: TRC19054624
• タイトルコード: 1000001283024
• 資料番号: 009849100
• 請求記号: 375.762/ｻﾄ ﾎ
• 内容紹介: 「仰げば尊し」「蛍の光」などの翻訳唱歌は、原曲歌詞からどのように翻訳されたのか? 歌詞に込められた「忠臣愛国」とは? 唱歌教育における西洋文化の受容と改変を考察し、明治政府の国民国家創出戦略を明らかにする。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034B0