翻訳とパラテクスト

• タイトルヨミ: ホンヤクトパラテクスト
• サブタイトル: ユングマン、アイスネル、クンデラ
• サブタイトルヨミ: ユングマンアイスネルクンデラ
• 著編者等／著者名等: 阿部賢一‖著
• 統一著者名: 阿部賢一
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: アベケンイチ
• 出版者: 人文書院
• 出版地: 京都
• 出版年: 2024.3
• 大きさ: 344p
• 件名: 翻訳-歴史 チェコ語 チェコ文学-歴史
• 分類: 801.7,801.7
• ISBN: 978-4-409-16101-2
• マークNo: TRC24012053
• タイトルコード: 1000001659464
• 資料番号: 100972991
• 請求記号: 801.7/ｱﾍ ﾎ
• 内容紹介: 文化資本の蓄積が異なる言語間の翻訳をめぐる葛藤とは? 近代チェコ語の祖ユングマン、ユダヤ系翻訳家アイスネル、亡命作家クンデラを取り上げ、ボヘミアにおける文芸翻訳の様相を翻訳研究の観点から解明する。
• 種別: 図書
• 受賞情報: 読売文学賞評論・伝記賞
• 配架場所: 03180