日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか

• タイトルヨミ: ニホンブンカワエイヤクデキルカゼンワセイヨウニネズクカ
• サブタイトル: 俳句・公案そして佐々木指月の生涯
• サブタイトルヨミ: ハイクコウアンソシテササキシゲツノショウガイ
• シリーズ名: 熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書 35
• シリーズ名ヨミ: クマモトガクエンダイガクフゾクカイガイジジョウケンキュウジョケンキュウソウショ 35
• 著編者等／著者名等: 堀正広‖著
• 統一著者名: 堀正広
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ホリマサヒロ
• 出版者: ひつじ書房
• 出版地: 東京
• 出版年: 2024.3
• 大きさ: 9,210p
• 件名: 翻訳 禅 俳句 武士道
• 分類: 801.7,801.7
• ISBN: 978-4-8234-1231-8
• マークNo: TRC24012734
• タイトルコード: 1000001661012
• 資料番号: 100979475
• 請求記号: 801.7/ﾎﾘ ﾆ
• 内容紹介: 異文化の翻訳と異文化の移動における受容の問題を取り上げる。俳句・禅公案などを対象に、日本文化の英訳の諸問題を英語学的な視点から比較分析。さらにアメリカで最初の禅センターを創設した佐々木指月の生涯も紹介する。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03180