江戸の翻訳空間

• タイトルヨミ: エドノホンヤククウカン
• サブタイトル: 蘭語・唐話語彙の表出機構
• サブタイトルヨミ: ランゴトウワゴイノヒョウシュツキコウ
• シリーズ名: 笠間叢書／244
• シリーズ名ヨミ: カサマソウショ244
• 著編者等／著者名等: 岡田袈裟男‖著
• 統一著者名: 岡田袈裟男
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: オカダケサオ
• 出版者: 笠間書院
• 出版地: 東京
• 出版年: 1991.3
• 大きさ: 253,83p
• 件名: 日本語-語彙 日本語-歴史 翻訳
• 分類: 814,814 814
• マークNo: TRC000000092001186
• タイトルコード: 1005010236710
• 資料番号: 00000000000000018762
• 請求記号: 814/30
• 内容紹介: 1.江戸言語学の地層 2.人称の翻訳表現 3.江戸の翻訳文体と談話性 4.森島中良と辞書編纂の方法 5.『ドゥーフ・ハルマ』における口語的翻訳の意味 6.『和蘭字彙』と音訳の方法 7.蘭学者と異文化の記述の方法 ほか2章
• 種別: 図書
• 配架場所: 034F0