誤訳、悪訳、欠陥翻訳

• タイトルヨミ: ゴヤクアクヤクケッカンホンヤク
• サブタイトル: ベック剣士の激辛批評
• サブタイトルヨミ: ベックケンシノゲキカラヒヒョウ
• 著編者等／著者名等: 別宮貞徳‖著
• 統一著者名: 別宮貞徳
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ベックサダノリ
• 出版者: バベル・プレス
• 出版地: 東京
• 出版年: 1993.11
• 大きさ: 230p
• 件名: 翻訳
• 分類: 801.7,801.7 801.7
• ISBN: 4-931049-59-1
• マークNo: TRC000000093039021
• タイトルコード: 1005010258716
• 資料番号: 00000000000000525311
• 請求記号: 801.7/37
• 内容紹介: あなたならどう訳す? 実際の例をあげ、原文と翻訳、それに著者による「試訳」をらべて英語日本語の比喩表現を軸に、欠陥翻訳を激辛批評。名訳のツボをおさえ、迷訳をモトから断つ欠陥翻訳時評。翻訳のコツがわかる本。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034F0