「日本らしさ」を英語にできますか?

• タイトルヨミ: ニホンラシサオエイゴニデキマスカ
• シリーズ名: Bilingual books／57
• シリーズ名ヨミ: バイリンガルブックス57
• 著編者等／著者名等: 松本道弘‖共著 ボイエ・デ・メンテ‖共著
• 統一著者名ヨミ: De Mente Boye
• 統一著者名: 松本道弘
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: マツモトミチヒロ デ・メンテボーイ
• 出版者: 講談社インターナショナル
• 出版地: 東京
• 出版年: 2000.11
• 大きさ: 255p
• 件名: 日本 日本語
• 分類: 361.5,361.5 361.5
• ISBN: 4-7700-2595-5
• マークNo: TRC000000000049393
• タイトルコード: 1009910172320
• 資料番号: 00000000000005798673
• 請求記号: 361.5/10084
• 内容紹介: 日本の文化やビジネス、そして日本人の価値観や生活ぶりを反映する重要なキーワードを見開きで対訳。けじめ・よろしく・水に流すなどの、20の難訳語から日本が見えてくる。英文併記。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034B0