知里幸恵「アイヌ神謡集」への道

• タイトルヨミ: チリユキエアイヌシンヨウシュウエノミチ
• 著編者等／著者名等: 北海道文学館‖編
• 統一著者名: 北海道文学館
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ホッカイドウブンガクカン
• 出版者: 『知里幸恵『アイヌ神謡集』への道』刊行委員会 東京書籍(発売)
• 出版地: 登別 東京
• 出版年: 2003.9
• 大きさ: 172,52p
• 件名: アイヌ神謡集 知里 幸恵
• 分類: 929.21,929.21 929.21
• ISBN: 4-487-79939-2
• マークNo: TRC000000003048416
• タイトルコード: 1009910467138
• 資料番号: 00000000000006512040
• 請求記号: 929.2/10004
• 内容細目: いのち紡いで ロシア語訳の覚え書き 自由の天地を求めて 幸恵さんからのメッセージ 幸恵の清しい詩 知里幸恵との出会い 知里幸恵とアイヌ民族の詩人たち 幸恵さんとみすゞさん 生きる意味 知里幸恵のユーカラ 民族が子供に伝えるお話 『アイヌ神謡集』をうたう 『アイヌ神謡集』のアイヌ語をよみがえらせる 『神謡集』を面白く読むために 動物たちと竜 『アイヌ神謡集』と私 詩的共同体への祈り コスモポリタンとしての幸恵、そしてアイヌ文化 喜びの文化 体の中のトキの音 知里幸恵と二人の日本人 知里幸恵文学碑建立の思い出 登別での墓参を通じて 「登別」にあったこと 在天の幸恵よ…… 蘇る魂と「アイヌ文学」 山の名前・ぶらり思考 『神謡集』をアイヌ語で読もう アイヌ語本文Kamuichikap kamui yaieyukar,“Shirokanipe ranran pishkan”・日本語訳 フランス語訳CHANT DE LA CHOUETTE フランスの学生たちとともに 英語訳Chant Sung by the Owl God Himself“Silver droplets falling,falling all around” アメリカで考える銀のしずく ロシア語訳Bozhca pesnia,propetaia s pantomimoi boginei-sovoi“Sirokani pe ran ran pisikan” 個人から神話へ
• 内容紹介: 世界に誇りうる名著「アイヌ神謡集」を編んで、19歳で世を去った知里幸恵…。20世紀初頭を駆けぬけた彼女と「神謡集」の魅力を語った本格論集。仏・英・露3ケ国語による翻訳の試みも収載。知里幸恵生誕百年記念出版。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034A0