On This Same Star

• タイトルヨミ: オンジスセイムスター
• サブタイトル: `WILL'からのセレクション
• サブタイトルヨミ: ウィルカラノセレクション
• 著編者等／著者名等: 北久保まりこ‖著 アメリア フィールデン‖訳
• 統一著者名ヨミ: Fielden Amelia
• 統一著者名: 北久保まりこ
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: キタクボ,マリコ フィールデン,アメリア
• 出版者: 角川書店
• 出版地: 東京
• 出版年: 2006.4
• 大きさ: 189p
• 分類: 911.168,911.168 911.168
• ISBN: 4-04-651667-4
• マークNo: TRC000000006024357
• タイトルコード: 1009910731181
• 資料番号: 00000000000006952378
• 請求記号: 911.16/10354
• 内容紹介: 第3歌集「`WILL'」の歌を英和対訳で収録。翻訳者アメリア・フィールデンにより、短歌特有の結句の大切さが熟慮され、最も翻訳が困難と思われるオノマトペさえも原作に限りなく近く、詩的な表現で訳されている。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034A0