他者という試練

• タイトルヨミ: タシャトイウシレン
• サブタイトル: ロマン主義ドイツの文化と翻訳
• サブタイトルヨミ: ロマンシュギドイツノブンカトホンヤク
• 著編者等／著者名等: アントワーヌ・ベルマン‖[著] 藤田省一‖訳
• 統一著者名ヨミ: Berman Antoine
• 統一著者名: 藤田省一
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ベルマンアントワーヌ フジタショウイチ
• 出版者: みすず書房
• 出版地: 東京
• 出版年: 2008.2
• 大きさ: 409,14p
• 件名: 翻訳-歴史 ドイツ文学-歴史 ロマン主義(文学)
• 分類: 801.7,801.7 801.7
• ISBN: 978-4-622-07346-8
• マークNo: TRC08008730
• タイトルコード: 1100000110684
• 資料番号: 007796386
• 請求記号: 801.7/ﾍﾙ ﾀ
• 一般注記: 原タイトル：L'épreuve de l'étranger
• 内容紹介: 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034F0