ナボコフ 訳すのは「私」

• タイトルヨミ: ナボコフヤクスノワワタクシ
• サブタイトル: 自己翻訳がひらくテクスト
• サブタイトルヨミ: ジコホンヤクガヒラクテクスト
• 著編者等／著者名等: 秋草俊一郎‖著
• 統一著者名: 秋草俊一郎
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: アキクサシュンイチロウ
• 出版者: 東京大学出版会
• 出版地: 東京
• 出版年: 2011.2
• 大きさ: 14,300,42p
• 分類: 930.278,930.278 930.28
• ISBN: 978-4-13-086038-3
• マークNo: TRC11010070
• タイトルコード: 1100000425773
• 資料番号: 008149676
• 請求記号: 930.27/10185
• 内容紹介: ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。
• 種別: 図書
• 受賞情報: 日本比較文学会賞
• 配架場所: 034A0