翻訳の文学

• タイトルヨミ: ホンヤクノブンガク
• サブタイトル: 東アジアにおける文化の領域
• サブタイトルヨミ: ヒガシアジアニオケルブンカノリョウイキ
• 著編者等／著者名等: 南富鎭‖著
• 統一著者名: 南富鎮
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ナンブジン
• 出版者: 世界思想社
• 出版地: 京都
• 出版年: 2011.6
• 大きさ: 6,286p
• 件名: 東洋文学 翻訳文学
• 分類: 904,904 904
• ISBN: 978-4-7907-1530-6
• マークNo: TRC000000011028138
• タイトルコード: 1100000453309
• 資料番号: 00000000000008321176
• 請求記号: 904/10111
• 内容細目: <翻訳>の政治性 李孝石「落葉【ウル】【テ】【ウ】【ミョン】【ソ】」における翻訳問題 松本清張の朝鮮と韓国における受容 松本清張と鳥居龍蔵 中国小学校教科書「語文」に見る朝鮮 私の「焼津にて」 つげ義春「李さん一家」 朝鮮文学長編小説の日本語翻訳について 三谷憲正『オンドルと畳の国-近代日本の<朝鮮観>』 鎖国ノススメ 劉暁峰『日本的面孔(日本の素顔)』を読んで 島尾敏雄と慶州
• 内容紹介: 文学の翻訳がもつ政治性や文化性を究明し、韓国・日本・中国の錯綜する多様な文学・文化状況を、比較の目線から伝える。韓国・日本・中国に在住し、各言語をこなす著者ならではの文学・文化論。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034A0