翻訳がつくる日本語

• タイトルヨミ: ホンヤクガツクルニホンゴ
• サブタイトル: ヒロインは「女ことば」を話し続ける
• サブタイトルヨミ: ヒロインワオンナコトバオハナシツズケル
• 著編者等／著者名等: 中村桃子‖著
• 統一著者名: 中村桃子
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ナカムラモモコ
• 出版者: 白澤社 現代書館(発売)
• 出版地: 東京 東京
• 出版年: 2013.8
• 大きさ: 205p
• 件名: 言語社会学 翻訳 日本語-位相
• 分類: 801.03,801.03 801.03
• ISBN: 978-4-7684-7951-3
• マークNo: TRC000000013040735
• タイトルコード: 1000000675455
• 資料番号: 00000000000008674749
• 請求記号: 801.03/ﾅｶ ﾎ
• 内容紹介: 洋画のヒーローたちは、日本人男性が話さない「男ことば」をキザに、気さくに話し、名作の黒人たちは「方言」で話している。翻訳を通して日本語の特徴を明らかにする、新しい視点の日本語論。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03180