石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか

• タイトルヨミ: イシイモモコノホンヤクワナゼコドモオヒキツケルノカ
• サブタイトル: 「声を訳す」文体の秘密
• サブタイトルヨミ: コエオヤクスブンタイノヒミツ
• 著編者等／著者名等: 竹内美紀‖著
• 統一著者名: 竹内美紀
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: タケウチミキ
• 出版者: ミネルヴァ書房
• 出版地: 京都
• 出版年: 2014.4
• 大きさ: 6,330p
• 件名: 児童文学 石井 桃子 翻訳文学
• 分類: 910.268,910.268 910.268
• 書誌グループ: B00001
• ISBN: 978-4-623-07014-5
• マークNo: TRC14019966
• タイトルコード: 1000000742548
• 資料番号: 008717803
• 請求記号: J910.268/ｲｼ ｲ
• 内容紹介: 「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の3つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。
• 種別: 図書
• 受賞情報: 日本児童文学学会賞奨励賞
• 配架場所: 03MI4