この英語、訳せない!

• タイトルヨミ: コノエイゴヤクセナイ
• サブタイトル: headは頭?顔?首?
• サブタイトルヨミ: ヘッドワアタマカオクビ
• 著編者等／著者名等: 越前敏弥‖著
• 統一著者名: 越前敏弥
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: エチゼントシヤ
• 出版者: ジャパンタイムズ出版
• 出版地: 東京
• 出版年: 2019.12
• 大きさ: 173p
• 件名: 英語-解釈 翻訳
• 分類: 837.5,837.5 837.5
• ISBN: 978-4-7890-1747-3
• マークNo: TRC000000019052586
• タイトルコード: 1000001279238
• 資料番号: 00000000000009844283
• 請求記号: 837.5/ｴﾁ ｺ
• 内容紹介: 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03BF4