本当の翻訳の話をしよう

• タイトルヨミ: ホントウノホンヤクノハナシオシヨウ
• シリーズ名: 新潮文庫 む-5-44
• シリーズ名ヨミ: シンチョウブンコ ム-5-44
• 著編者等／著者名等: 村上春樹‖著 柴田元幸‖著
• 統一著者名: 村上春樹 柴田元幸
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ムラカミハルキ シバタモトユキ
• 出版者: 新潮社
• 出版地: 東京
• 出版年: 2021.7
• 大きさ: 509p
• 件名: 翻訳
• 分類: 801.7,801.7
• ISBN: 978-4-10-100176-0
• マークNo: TRC21027165
• タイトルコード: 1000001425423
• 資料番号: 100630110
• 請求記号: B801.7/ﾑﾗ ﾎ
• 一般注記: 初版：スイッチ・パブリッシング 2019年刊
• 内容細目: 帰れ、あの翻訳 翻訳にプリンシプルはない ハーディを読んでいると小説が書きたくなる 公開翻訳僕たちはこんな風に翻訳している 雑然性の発熱 共同体から受け継ぐナラティヴ 日本翻訳史 闇のみなもとから救い出される ラードナーの声を聴け 切腹からメルトダウンまで 青春小説って、すごく大事なジャンルだと思う 一九三〇年代アメリカの特異な作家 翻訳の不思議 小説に大事なのは礼儀正しさ 短篇小説のつくり方 饒舌と自虐の極北へ
• 内容紹介: 翻訳の不思議、短篇小説のつくり方…。海外文学から多くのものを受けとったふたりが、翻訳という仕事の喜びを語りつつ、「作家」村上春樹の創作の秘密を明かす。7本の対話を追加した増補版。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03180