英語にないなら作っちゃえ!

• タイトルヨミ: エイゴニナイナラツクッチャエ
• サブタイトル: これで伝わる。直訳できない日本語
• サブタイトルヨミ: コレデツタワルチョクヤクデキナイニホンゴ
• シリーズ名: EE BOOKS
• シリーズ名ヨミ: イーイーブックス
• 著編者等／著者名等: 橋本美穂‖著
• 統一著者名: 橋本美穂
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ハシモトミホ
• 出版者: 朝日出版社
• 出版地: 東京
• 出版年: 2023.4
• 大きさ: 189p
• 件名: 英語 通訳 翻訳
• 分類: 834,834,
• ISBN: 978-4-255-01330-5
• マークNo: TRC23014840
• タイトルコード: 1000001584284
• 資料番号: 010424265
• 請求記号: 834/ﾊｼ ｴ
• 内容紹介: 「ほめ殺し」のようなクセのある言葉、ことわざ・慣用句など、直訳できない日本語を英語にした「飛訳」とその背景にある思考を紹介。『CNN English Express』連載を書籍化。音声ダウンロードサービス付き。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03183