抒情のアイデンティティ

• タイトルヨミ: ジョジョウノアイデンティティ
• サブタイトル: 金素雲『朝鮮詩集』と金時鐘『再訳朝鮮詩集』
• サブタイトルヨミ: キムソウンチョウセンシシュウトキムシジョンサイヤクチョウセンシシュウ
• 著編者等／著者名等: 権保慶‖著
• 統一著者名: 権保慶
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: クォンボギョン
• 出版者: 東京大学出版会
• 出版地: 東京
• 出版年: 2023.12
• 大きさ: 6,289,6p
• 件名: 朝鮮詩集 金/素雲 翻訳文学 金/時鐘
• 分類: 929.11,929.11
• ISBN: 978-4-13-086067-3
• マークNo: TRC24001781
• タイトルコード: 1000001642696
• 資料番号: 010720399
• 請求記号: 929.11/ｸｵ ｼ
• 内容紹介: 朝鮮詩人・金素雲が植民地下の祖国の詩を日本語に訳した「朝鮮詩集」と、後に金時鐘が批判的立場から再度日本語訳を試みた「再訳朝鮮詩集」。原詩と二つの翻訳を見比べ、二人の朝鮮語観・日本語観、訳詩法等の違いを考察する。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03192