翻訳ストラテジーの生成と変容

• タイトルヨミ: ホンヤクストラテジーノセイセイトヘンヨウ
• サブタイトル: 芥川龍之介はいかに中国語に訳されたか
• サブタイトルヨミ: アクタガワリュウノスケワイカニチュウゴクゴニヤクサレタカ
• 著編者等／著者名等: 王唯斯‖著
• 統一著者名: 王唯斯
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ワンウェイスウ
• 出版者: 日本僑報社
• 出版地: 東京
• 出版年: 2026.6
• 大きさ: 257p
• 件名: 翻訳文学 芥川/竜之介
• 分類: 910.268,910.268
• ISBN: 978-4-86185-369-2
• マークNo: TRC26016546
• タイトルコード: 1000001819624
• 資料番号: 101193712
• 請求記号: 910.268/ｱｸ ﾎ
• 内容紹介: 1919年の五四新文化運動以降から2025年に至るまでの中国の日本文学翻訳の潮流を、芥川龍之介の文学作品の中国語訳作品群を主な手がかりとして検討。中国における翻訳文学そのものの生成と変容を浮き彫りにする。
• 種別: 図書
• 受賞情報: 華人学術賞
• 配架場所: 03191