翻訳と日本文化

• タイトルヨミ: ホンヤクトニホンブンカ
• シリーズ名: シリーズ国際交流／5
• シリーズ名ヨミ: シリーズコクサイコウリュウ5
• 著編者等／著者名等: 芳賀徹‖編
• 統一著者名: 芳賀徹
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ハガトオル
• 出版者: 国際文化交流推進協会 山川出版社(発売)
• 出版地: 東京 東京
• 出版年: 2000.4
• 大きさ: 194p
• 件名: 翻訳
• 分類: 801.7,801.7 801.7
• ISBN: 4-634-47150-7
• マークNo: TRC000000000016692
• タイトルコード: 1009910118396
• 資料番号: 00000000000005702642
• 請求記号: 801.7/ﾊｶ ﾎ
• 内容細目: 名詩名訳の文化史的系譜 日本という翻訳の宇宙 受胎告知 『解体新書』から『西洋事情』へ 中国における「翻訳」と近代ヨーロッパ ドイツ近代思想と日本人 ただいま翻訳中—三つ目の英訳『源氏物語』 象のつくり方 冒険の時代 翻訳することと、翻訳されること 俳句は英訳できるのか 翻訳ビジネスの舞台裏 翻訳と外交 映画字幕の世界と翻訳者 日本人の教養の伝統をめぐって
• 内容紹介: 外国から新しい文化を学んできた日本人。その言語は原文ではなく翻訳の形で導入・普及した。「翻訳」の観点から、日本文化の歴史を探り、日本人のアイデンティティーに迫る。『国際交流』の特集を再編集。
• 種別: 図書