訳せそうで訳せない日本語

• タイトルヨミ: ヤクセソウデヤクセナイニホンゴ
• サブタイトル: きちんと伝わる英語表現
• サブタイトルヨミ: キチントツタワルエイゴヒョウゲン
• シリーズ名: ソフトバンク新書／062
• シリーズ名ヨミ: ソフトバンクシンショ62
• 著編者等／著者名等: 小松達也‖著
• 統一著者名: 小松達也
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: コマツタツヤ
• 出版者: ソフトバンククリエイティブ
• 出版地: 東京
• 出版年: 2008.1
• 大きさ: 253p
• 件名: 英語-単語 英語-熟語
• 分類: 834,834 834
• ISBN: 978-4-7973-4558-2
• マークNo: TRC000000008002422
• タイトルコード: 1100000100076
• 資料番号: 00000000000007434368
• 請求記号: 834/10023
• 一般注記: ジャパンタイムズ 2000年刊の改訂
• 内容紹介: よく耳にするけれどもいざ英語に訳すとなるととっさに思いつかない、そんな75の言葉を抽出し、400余りの用例とともに解説。曖昧な日本語をスムーズで自然な英語に訳すコツを、同時通訳の第一人者が教える。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034F0