思想としての翻訳

• タイトルヨミ: シソウトシテノホンヤク
• サブタイトル: ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで
• サブタイトルヨミ: ゲーテカラベンヤミンブロッホマデ
• 著編者等／著者名等: 三ツ木道夫‖編訳
• 統一著者名: 三ツ木道夫
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: ミツギミチオ
• 出版者: 白水社
• 出版地: 東京
• 出版年: 2008.12
• 大きさ: 251p
• 件名: 翻訳
• 分類: 801.7,801.7 801.7
• ISBN: 978-4-560-02477-5
• マークNo: TRC08065299
• タイトルコード: 1100000197055
• 資料番号: 007621345
• 請求記号: 801.7/ﾐﾂ ｼ
• 内容細目: 翻訳者ヴィーラント 翻訳の哲学と技術に関する若干のコメント 翻訳のさまざまな方法について 『アガメムノーン』翻訳への序論 翻訳とは何か 翻訳者の技芸 ヘルダーリンの翻訳原理 ヘルダーリンの訳業 『ヨーロッパ文化の危機』補説 翻訳することの意味と位置 文学的相続財を更新する 書簡 翻訳者の課題 翻訳賛否両論 翻訳さまざま
• 内容紹介: 詩人、作家、思想家、学者が長年にわたり思いを巡らせてきた「翻訳」のあり方とは? ベンヤミンの翻訳論において「最良のもの」と評されたゲーテ及びパンヴィッツの論考をはじめ、10人15編の基礎文献を収録した翻訳論集。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03180