シェイクスピアの翻訳

• タイトルヨミ: シェイクスピアノホンヤク
• 著編者等／著者名等: 大場建治‖著
• 統一著者名: 大場建治
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: オオバケンジ
• 出版者: 研究社
• 出版地: 東京
• 出版年: 2009.7
• 大きさ: 8,246p
• 件名: 翻訳
• 分類: 932.5,932.5 932
• ISBN: 978-4-327-48155-1
• マークNo: TRC09039756
• タイトルコード: 1100000261172
• 資料番号: 007841455
• 請求記号: 932.5/ｵｵ ｼ
• 内容細目: シェイクスピアの翻訳 シェイクスピアのテキスト 翻訳雑記 編纂雑記 `To be,or not to be,…'をどう訳すか 舞台のリズムについて わたしの翻訳 シェイクスピア百二十周年 追悼の海 研究社版のシェイクスピア 語るな、歌え 一声二振三男 わたしの留学 この一冊を読み返す
• 内容紹介: 何よりも心がけたいのは、シェイクスピアの台詞のリズム、舞台のリズム-。日本のシェイクスピア初訳出版から125年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、翻訳を試みた著者によるシェイクスピア翻訳論。
• 種別: 図書
• 配架場所: 03193