キリシタンと翻訳

• タイトルヨミ: キリシタントホンヤク
• サブタイトル: 異文化接触の十字路
• サブタイトルヨミ: イブンカセッショクノジュウジロ
• 著編者等／著者名等: 米井力也‖著
• 統一著者名: 米井力也
• 著編者等ヨミ／著者名等ヨミ: コメイリキヤ
• 出版者: 平凡社
• 出版地: 東京
• 出版年: 2009.12
• 大きさ: 412p
• 件名: キリシタン キリスト教文学-歴史 キリスト教-伝道-歴史 翻訳-歴史
• 分類: 198.221,198.221 198.221
• ISBN: 978-4-582-83462-8
• マークNo: TRC000000009066289
• タイトルコード: 1100000302326
• 資料番号: 00000000000007962368
• 請求記号: 198.221/ｺﾒ ｷ
• 内容細目: キリシタンの日本語研究と翻訳の試み 新村出・柊源一校註『吉利支丹文学集』 ヴァリニャーノと『日本のカテキズモ』 最後の晩餐の食卓 東方の三博士 天正遣欧少年使節の旅 PRELUDE TO A KISS 異界の変奏 水夫の反乱 魂とスパイスを求めて キリシタンの声 ヨセフとその兄弟 キリシタンと王法・仏法 鬼利至端破却論伝 キリシタン文化 キリシタンと説話 日本のイソップ物語と聖人伝 小人島ニ至ル時 受胎告知 天国の鍵 南蛮屛風・両洋の十字路 新村出『南蛮更紗』 キリシタン時代のスペインと日本
• 内容紹介: 新しい教えを人々の胸に刻み込むには、翻訳が最重要の課題だった。どんな言葉が布教戦略に必要とされたか、キリシタン文献を文学研究の視角から読みなおし、未踏の領域を切り拓いてきた成果を集成する。
• 種別: 図書
• 配架場所: 034E0